La editorial Hiperión, especializada en poesía, ha editado Aforismos, dichos y refranes del rock, una selección de frases sacadas de canciones y traducidas por Alberto Manzano.
El libro está estructurado en los temas trascendentales del hombre: El camino y el cielo, Dios y su longitud mágica, El corazón y su péndulo de genitales, El mundo y el hombre.
Y el orden de las citas no está hecha al azar, sino que Manzano los ha colocado simulando una especie de tertulia o diálogo entre diversas estrellas del rock, aquellas que suelen ser desdeñadas por los puristas de la poesía. Y desde luego aparecen joyas poéticas, verdades sinceras, provocaciones y equivocaciones muy discutibles.
Bob Dylan aparece citado 31 veces, y es, evidentemente, uno de los autores que más aforismos y dichos aporta, junto con Leonard Cohen, Cat Stevens y Tom Waits.
Muy buen libro, es una gozada ir leyendo versos sacados de las canciones. Y ojo, da mucho que pensar algunos de ellos
ResponderEliminarSuscribo lo que dices amigo anonimo
ResponderEliminarUna buena propuesta editorial