miércoles, 16 de noviembre de 2016

Antonio Resines, traductor de Bob Dylan

En la tradicional y mítica colección de poesía de Visor podemos encontrar en el volumen 27 a un poeta... Bob Dylan. El libro se titula "George Jackson y otras canciones", muy apropiado para proseguir el debate del Nobel dylaniano.
Gracias a una de nuestras lectoras, Luz Estrada, hemos encontrado información sobre su traductor, Antonio Resines. No es el actor.
Nació en 1949 y aunque realizó estudios de arquitectura y biología, su vocación eran las artes. Su pasión por el folk irlandés le llevó a formar su propia banda. Grabaron varios discos, y Resines también desarrolló su carrera en diversas facetas creativas: publicidad, cortos, documentales, exposiciones, instrumentista en discos ajenos, productor, acompañamiento de melódicos... pero sobre todo como traductor: Bob Dylan, Leonard Cohen, Carroll, Auden, Kerouac, Lowell, Ginsberg, Corso, Walcott, Poe, Dylan Thomas...
El 9 de marzo de 2015 falleció de forma repentina.

2 comentarios:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=vSfVnAWEVa4
    El año de la muerte fue 2015.

    ResponderEliminar