Escribe Juan Pablo Rodríguez este artículo "La versión original y en vivo", en eldeber.com.bo
Mañana Bob Dylan en Ithaca. Iremos a escuchar los covers que hará de sus propias canciones. La última vez, hace un par de años, me costó reconocer Like a Rolling Stone, tuiteó Edmundo Paz Soldán.
No entendí si estaba lamentando que Dylan reversione sus temas en vivo, una práctica válida en la música, quizás una de las grandes ventajas de este arte sobre las otras. O si se refería a la comodidad de cambiar la letra con el tiempo para encontrar la armonía perfecta que satisfaga a su creador, como lo hizo Alejandro Sanz en su disco MTV Unplugged (2001), cuando corrigió algunas estrofas de las canciones que escribió cuando era adolescente y las hizo madurar, sin quitarles la esencia. También lo hizo Andrés Calamaro, es más, el argentino hizo versiones radicales de una misma canción, hasta llegó a escribir Gorda, con la instrumentación de Flaca. Pero, ¿a qué se refería Paz Soldán?
Le escribí y me aclaró que “el problema no es que cambie las letras, porque son las mismas, solo que los acordes son bien diferentes. Digamos, toca Like a Rolling Stone en versión country, lo cual es bien válido, pero yo quisiera escuchar la versión original, la que escucho en mi CD. Entiendo que un concierto es diferente, es más una cuestión de gustos”, respondió.
Y es cierto. Hay quienes, como Edmundo, prefieren ser fieles a la placa y hay, como yo, los que celebran encontrar en un recital la libertad de los compositores para ‘dañinear’ sus piezas
Hay musicos que siempre tocan y cantan sus temas de un mismo modo, Dylan no es de ese tipo de musicos...en mi opinion una de las cosas que hacen que Dylan sea un musico que apetece ver una y otra vez en directo, es que nunca sabes como interpretará sus temas, eso es parte de la magia de sus directos,cada concierto de Bob es un concierto unico e irrepetible, y desde es punto de vista es todo un lujo que podamos asistir a los directos de este genio...
ResponderEliminares un tema recurrente este de las canciones en directo. A mí personalmente me escama cuando en cada concierto de Dylan hay alguien que se queja amargamente de no poder identificar las canciones
ResponderEliminarPues ahora que lo dices, he estado en varios conciertos de Bob, y siempre cuando acaba el concierto me toca escuchar a alguien soltando ese tipo de crítica,es obio que cada cual ha de expresar su opinion, faltaría mas, pero pienso que si alguien entra al concierto ya predispuesto a soltar esa crítica (la de no haber reconocido algunas canciones,) la soltará igual cuando el concierto termine, aunque Bob haya dado un concierto magistral...hay personas que prefieren perderse en las anecdotas o chascarrillos y parece que no ven la grandeza que Bob ha ofrecido esa noche.
ResponderEliminar