Como ya habíamos adelantado será un disco de versiones de Frank Sinatra. Pero quizá decir "versiones" con un genio creativo como Bob no es del todo correcto.
Para Bob hacer versiones de Sinatra (o mejor dicho, de canciones que popularizó Sinatra) es algo ya conocido en sus directos. Por ejemplo, That Lucky old Sun la interpretó el 29 de junio de 2000 en Irvine (California),
En declaraciones que hemos conocido a través de la agencia EFE, Dylan hace algunas precisiones muy interesantes:
- La primera es que ha confirmado que las grabaciones se hicieron en en directo, en una o dos tomas. "Sin sonido agregado. Sin cabinas vocales. Sin auriculares. Sin registros separados y, en la mayor parte, las mezclamos mientras se grababan". Una forma de grabar que ya ha utilizado en otros míticos discos como Blonde on Blonde. A Bob le gusta caminar sobre el alambre. Se siente cómodo en directo. Esto es un valor añadido al disco.
- "Ha sido un gran privilegio grabar este álbum. Hacía tiempo que quería hacerlo, pero hasta ahora no he sido lo suficientemente valiente para abordar complicados arreglos de 30 piezas y refinarlos para que suenen bien en una banda de cinco". es decir, Bob muestra sin complejos su admiración por Sinatra. Es capaz de reconocer el arte allí donde está. Y en este momento de la historia en el que estamos tan habituados a la rapidez y a la inmediatez, aquí está Dylan contando que el proceso de preparación ha sido largo y arduo. Que no se trataba simplemente de ponerse a cantar las canciones de otro. Que hay que adaptar canciones de big band a un grupo de rock clásico de 5 integrantes.
- También Dylan ha dicho "No me siento como si estuviera versionando estas canciones, de ningún modo. Ya han sido lo suficientemente versionadas. Enterradas, en realidad. Lo que estamos haciendo mi banda y yo, básicamente, es descubrirlas. Sacarlas de la tumba y ponerlas a la luz del día.". Me parece un punto muy interesante. ¿Una versión es una interpretación, una recreación o una transformación? ¿o todo ello? ¿Es posible ser creativo en una versión? ¿La mejor versión es la imitación? Para Dylan sería imposible hacer una imitación. No sería él. El concepto de "descubrir" una canción que ha tenido cientos de versiones me parece interesantísima.
Las declaraciones de Dylan me hacen tener más ganas aún de escuchar el disco.
(En Amazon ya se puede "pre-comprar")
Aquí el set list
1. I’m a Fool to Want You
2. The Night We Called It a Day
3. Stay With Me
4. Autumn Leaves
5. Why Try to Change Me Now
6. Some Enchanted Evening
7. Full Moon and Empty Arms
8. Where Are You?
9. What’ll I Do
10. That Lucky Old Sun
