domingo, 28 de febrero de 2010

¿Quién fue el traductor de George Jackson y otras canciones?


En los años 70, Visor publica en su serie de poesía, una selección de canciones de Bob Dylan en versión bilingüe. Su título "George Jackson y otras canciones". Incluía canciones de discos hasta John Wesley Harding.

La traducción y selección corre a cargo de Antonio Resines. Algunos dylanologos reputados afirman que es el actor. Por mi parte, aún no he confirmado esta afirmación.

Estar con Johnny Cash

Kris Kristofferson decía que Bob Dylan le contó en el rodaje de Pat Garret y Billy The Kid que la primera vez que estuvo con Johnny Cash fue "como dar vueltas alrededor de un árbol enorme, te pusieses donde te pusieses te hacía sombra". (leer el artículo)

Dylan news (27/2/2010)

Obama entrega las Medallas Nacionales de las Artes El País (España). El presidente de EEUU, Barack Obama, ha entregado las Medallas Nacionales de las Artes a Bob Dylan, Clint Eastwood y Rita Moreno, entre otros.

El centro de la Tierra Noticias de Navarra. Kris Kristofferson decía que Bob Dylan le contó en el rodaje de Pat Garret y Billy The Kid que la primera vez que estuvo con Johnny Cash fue "como dar como dar vueltas alrededor de un árbol enorme, te pusieses donde te pusieses te hacía sombra".

Quique González presenta 'Daiquiri Blues' en Mucho Teatro La Voz Digital (Cádiz). Allí, se codeó con músicos de primer nivel, como Al Perkins, instrumentista de Bob Dylan o los Rolling Stones, que le ayudaron a dar forma a un puñado de ...

La Razón«Un profeta»: el Oscar puede ir a la cárcel La Razón. Barajamos títulos como «You Gotta Serve Somebody», una canción de Bob Dylan que habla de que siempre estamos al servicio de alguien, pero no encontré una ...

La otra Semana Santa abcdesevilla.es. Y es esta Semana Santa tan real que hasta yo misma la encuentro hoy en mi coche donde Bob Dylan me susurra «Te seguí bajo las estrellas, acosado por tu «Te seguí bajo las estrellas, acosado por tu recuerdo y por tu violenta gloria» y puedo ver al Señor de la Sentencia navegar hacia mí entre su mar de plumas blancas. Pero esto puede que sea por mi corazón de Cleopatra o porque ya estamos preparados para que llegue el Bello Simulacro.

viernes, 26 de febrero de 2010

Solid Rock (Roca Firme): la conversión al cristianismo de Bob Dylan


"Hace años decían que yo era un profeta. Yo dije, no, no soy ningún profeta. Ellos decían, sí lo eres. Y me convencían de que yo era un profeta. Ahora voy y digo, Jesús es la respuesta, y dicen: ¿Bob Dylan? no es ningún profeta. No saben que hacer"
(Bob Dylan al público en un concierto en 1980)


Religión (sobre todo cristiana) y rock siempre han estado extrañamente relacionados. "Santitos" como Jerry Lee Lewis, Little Richard, Georgia Tom, Elvis Presley, Hank Williams, B.B. King o George Harrison han publicado canciones de contenido religioso.¿Una forma de redimirse? ¿verdadero sentimiento religioso? ¿simple continuación de las raíces religiosas de la música americana?.


Bob Dylan no iba a ser menos. Grabó discos enteros de temática religiosa, canciones sueltas, e incluso daba testimonio vivo de fe en sus conciertos. No solo eso, sino que también en multitud de composiciones anteriores a esta etapa, se encuentran referencias bíblicas importantes.


Una característica común a todos los artistas que han grabado canciones religiosas, es que han sufrido fuertes criticas. El caso de Dylan es un ejemplo paradigmático. Pero la pregunta es ¿en que se fijaron los que denostaron a Dylan en esa época?, Se olvidaron de las canciones y se centraron en el artista. Que triste seria no poder leer, escuchar o ver las obras de arte de toda la historia porque las ideas del artista no concuerdan con las nuestras. Solo a los mediocres y miserables se les puede pasar eso por la cabeza. Bob Dylan no pretendió imponer nada a nadie, solo se vio en la necesidad de expresar lo que llevaba dentro, y como es un genio, un poeta, lo hizo de la mejor forma que sabe, con canciones. Pero sufrió los escrúpulos de los que solo toleran lo que entra en sus rancios esquemas mentales, los mismos esquemas que luego sacan a relucir como modelos de la modernidad y el progresismo. Bob Dylan fue, es y será un claro ejemplo de rebeldía, lucha e inconformismo, y lo ha demostrado en todas las épocas de su vida.


Bob Dylan nace en el seno de una familia judía, (ni que decir tiene las conexiones tan cercanas entre judaísmo y cristianismo) y esta religión será en la que se desarrollara su infancia y adolescencia.


La conversión de Dylan al cristianismo se empieza a gestar durante la gira de 1978. Esta era un época relativamente conflictiva en la vida del genio de Minnesota: el divorcio de Sara. En un momento semejante parecería que necesitaba a alguien para seguir adelante. Aún así el mismo Dylan en entrevistas de la época niega que estuviera en un mal momento, todo lo contrario, "Lo estaba haciendo todo bien. Estaba contento. Algunos amigos mencionaban cosas sobre Jesús. Mucha gente piensa que Jesús llega a la gente cuando están deprimidos o se sienten miserables. Esa no fue la forma en que llegó a mí". Las sectas sí que se sirven de gente en crisis psicológica y física para vencerles. Pero el cristianismo no se sirve de gente en esas circunstancias, sino que gente, en plenas facultades psíquicas y físicas, que no halla respuestas en otro lado, las encuentra en el cristianismo y se convence, desde su libertad, de que no hay nada más.


Jesús me dio unos golpes en el hombro; me dijo: "Bob ¿por que te resistes a mi?". Yo dije: "no me estoy resistiendo". Entonces me dijo; "¿Vas a seguirme?". Yo dije; "Bueno, no lo había pensado".
(Bob Dylan al público en un concierto de Mayo de 1980)


Una figura clave en la conversión de Dylan es la actriz negra Mary Alice Artes, que por aquel entonces era su novia y luego sería Precious Angel y Covenant Woman ("Ángel precioso bajo el sol, ¿como iba yo a saber que serias tu la que me mostrara mi ceguera, mi descarrío, lo frágiles que eran los cimientos sobre los que me hallaba?" Precious Angel, de Slow Train Coming). Primero entró en contacto con dos jóvenes curas a los que Dylan les sometió de multitud de preguntas porque, cómo él decía, "Era un escéptico, pero estaba abierto a escuchar". Después Bob empezó estudios sobre la Biblia en una comunidad llamada Comunidad de la Viña. Quiso profundizar mas en el nuevo camino que había elegido.


Es Slow Train Coming el primer fruto de la nueva espiritualidad de Bob. Un disco en el que se une Antiguo y Nuevo Testamento (debido al origen judío de Dylan), con dosis de fervor y salvación, elementos clave en el gospel americano y en los "testamentos" rasta de Bob Marley. El mensaje de este disco es claro: o estás con Jesús o estás en su contra. El álbum respondió favorablemente las expectativas comerciales, y a la par los fans de Dylan estaban confundidos, ¿el cantautor más aclamado de la historia del rock hablaba ahora de sencillos sentimientos religiosos?. Incluso los críticos lo tomaron como otro giro en la peculiar personalidad de Bob.


Con la aparición de rumores que afirmaban que Dylan había abandonado sus nuevas creencias, llegó Saved, otro álbum religioso que con los nuevos conciertos (en los que diez de diecisiete canciones eran de Slow Train Coming y de Saved) esos rumores desparecieron, y Dylan se presentaba con unas creencias firmes y formadas: "la cuestión básica es seguir a Jesús".Además Bob siempre se diferenció de la moda que había entre las estrellas del rock de encontrar un gurú o un maharishi, "Jesús no es eso para mí".


Los conciertos de esta época también añadieron leña a la polémica. Como he comentado más arriba, Dylan casi ya no cantaba sus antiguos éxitos (lo cual es signo de su coherencia ya que cantaba lo que sentía), y eso se tradujo en multitud de asientos vacíos. Iba vestido como un trabajador normal que ha terminado su jornada laboral, es decir, sin pretensiones. Introducía las canciones con pequeños comentarios religiosos. La banda que lo acompañaba era: Spooner Oldham (teclados), Fred Tacker (guitarra solista), Tim Drummond (bajo), Jim Keltner (batería). Los shows se abrían con un magnífico coro gospel compuesto por Regina Havis, Mona Lisa, Clyde King, Mary Bridges y Gwen Evans, que luego seguían como coro en el concierto.


Shot of Love es el último álbum que Dylan grabó con temática mayoritariamente religiosa. Le siguió Infidels, ya con temática más "terrenal" y con la primera canción política desde 1976 (Neighborhood Bully).

Bob Dylan 1979

  • Enero: nace de nuevo.
  • 18 Agosto: Slow Train Coming (Columbia).
  • Noviembre: dos semanas actuando en el Fox Warfield Theater de San Francisco, cantando sólo las nuevas canciones de orientación cristiana. Hay division de opiniones entre el público.

sábado, 20 de febrero de 2010

Bob Dylan 1978

  • 25 Enero: Renaldo and Clara.
  • 20 Febrero: primer concierto en Japón, donde nunca habia tocado.
  • 15 Septiembre: empieza una gran gira americana en Augusta, Maine.

American VI: Ain’t no grave’

Casi coincidiendo con el que podría haber sido el 78 cumpleaños del gran Cash, se publica la sexta entrega de los imprescindibles American Recordings.
El mundo.es ofrece un adelanto en su web

lunes, 15 de febrero de 2010

Musica y Sociedad en la Universidad CEU San Pablo


El servicio de Actividades Culturales de la Universidad CEU San Pablo ha organizado el ciclo de audiciones comentadas "Musica y Sociedad":


SGT. PEPPER´S (The Beatles): La consagración del LP como obra artística
Jueves 18 de febrero, a las 12;30 horas
Pablo Gutiérrez, Coordinador del Taller Música y Sociedad

STRANGE DAYS (The Doors): El lado oscuro del verano del amor
Miercoles 24 de febrero, a las 12,30 horas
Federico Alba, profesor de Master en Dirección
Cinematográfica del ISEP-CEU

BLONDE ON BLONDE (Bob Dylan): ¿profeta o entertainer?
Jueves 4 de marzo, a las 12,30 horas
Pablo Velasco, profesor de Gestión Cultural de
la Universidad CEU San Pablo

KIND OF BLUE. A Miles adventure
Miércoles 10 de marzo, a las 12,30 horas
Ricardo Rodero, profesor de Música y músico de Jazz.


Diez cantares de Bob Dylan n´asturianu

Toli Morilla nació en Oviedo en 9 de octubre de 1961. Fue platero y azabachero hasta que en el año 1997 la publicación del disco «Nunca des la espalda» le consolidó como cantautor enredado entre el rock y el folk. Luego llegarían «Entre el barro y las preguntas», «Nueche d´insomniu» y, ahora, el original «Diez cantares de Bob Dylan n´asturianu». Hoy ha decidido convertirse en Cyrano de Bergerac con un traje cedido por José Antonio Lobeto de «Teatro Margen»

jueves, 11 de febrero de 2010

Que desaparezcan los museos

"Los grandes cuadros no deberian estar en los museos. Los cuadros deberian estar en los muros de los restaurantes, en las grandes superficies, en los aseos publicos... la musica es la unica cosa que esta en consonancia con lo que pasa. No es la bomba lo que debe desaparecer, chico, son los museos."(1965)

Bob Dylan 1976

  • 18 Abril: empieza la segunda gira de la Rolling Thunder Revue en Florida.
  • 25 Noviembre: concierto The Last Waltz junto a The Band.